Mario Romero.- Según informa la empresa de streaming Netflix, y en base a sus propios análisis, la mitad de los usuarios en EE.UU dicen que ven contenido con subtítulos la mayor parte del tiempo y equivale a casi la mitad de todas las horas de visualización de Netflix ene país.
Por ello, la firma ahora estrenará un nuevo sistema de subtítulos.
Con el estreno de la temporada final de la serie «You», los giros, monólogos internos y contacto visual mostrarán solo el diálogo hablado.
Hasta ahora, si el usuario quería subtítulos en el idioma original, activaba Subtítulos para sordos y personas con problemas de audición (SDH/CC), que incluye no solo diálogo, sino también señales de audio como (zumbido cuando sonaba un teléfono) o ( indicación de música dramática, etc.
Esta nueva opción de subtítulos aparecerá por primera vez en los nuevos títulos que llegarán a Netflix, a partir de hoy con YOU Temporada 5.
Cuando el usuario abre el selector de idioma, ahora verás dos opciones de subtítulos en inglés: inglés, que solo muestra el diálogo hablado, e inglés (CC), que incluye señales de diálogo y audio como [golpes de puerta].
Pronto se incluirán más idiomas y también se puede personalizar los subtítulos cambiando el tamaño y la fuente.
0
0
44
